alert-erroralert-infoalert-successalert-warningbroken-imagecheckmarkcontact-emailcontact-phonecustomizationforbiddenlockedpersonalisation-flagpersonalizationrating-activerating-inactivesize-guidetooltipusp-checkmarkIcons/Communication/USP/Cash-deliveryIcons/Communication/USP/Delivery-eveningIcons/Communication/USP/Delivery-same-dayIcons/Communication/USP/Delivery-storeusp-deliveryIcons/Communication/USP/Exchangeusp-free-returnsIcons/Communication/USP/Gift-cardIcons/Communication/USP/KlarnaIcons/Communication/USP/Salearrow-backarrow-downarrow-left-longarrow-leftarrow-right-longarrow-rightarrow-upbag-activebag-inactivecalendar-activecalendar-inactivechatcheckbox-checkmarkcheckmark-fullclipboardclosecross-smalldownloaddropdowneditexpandhamburgerhide-activehide-inactivelocate-targetlockminusnotification-activenotification-inactivepause-shadowpausepin-smallpinplay-shadowplayplusprofilereloadsearchsharewishlist-activewishlist-inactivezoom-outzoomfacebookgoogleinstagram-filledinstagrammessenger-blackmessenger-colorpinterestruntastictwittervkwhatsappyahooyoutube
Help Order status Newsletter Signup Login
adidas
/ September 2019

PAULO DYBALA: เมื่อทำเต็มที่ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเสียใจ

ผู้เล่นชาวอาร์เจนตินาที่เป็นดั่งพชรเม็ดงามรายนี้ทำราวกับว่าการประสบความสำเร็จนั้นเป็นเรื่องแสนง่าย วันนี้ เปาโล ดิบาลา มาเผยให้พวกเราได้รู้ว่าความสำเร็จที่เขาได้มานั้นต้องใช้อะไรแลกไปบ้าง

เปาโล ดิบาลา ครีเอเตอร์แคมเปญ VRCT เลือกคำว่า SACRIFICE เพื่อเป็นตัวแทนของการอุทิศตนอย่างทุ่มเทของเขา วันนี้เราจะมาฟังจากปากของเจ้าตัวเองว่าเหตุใดเขาจึงเลือกคำนี้มาประดับไว้ที่อกเสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้กัน

หากต้องหาคำจำกัดความให้กับความสามารถของ ดิบาลา รับรองว่าคำว่า สร้างสรรค์ คงเป็นหนึ่งในตัวเลือกอันดับต้น ๆ ในสนาม เขาสามารถสร้างโอกาสในการทำเกมได้ในจังหวะยาก ๆ มองเกมทะลุแบบที่ไม่มีผู้ใดสามารถทำได้ และในฐานักนักเตะที่ได้รับฉายาว่าเป็น เพชร และเป็นหนึ่งในนักเตะที่มีค่าตัวสูงสุดในยุโรป เราสามารถคาดหวังอะไรจากตัวเขาได้บ้าง วันนี้ เรานั่งกันอยู่ที่รูฟท็อปในตูรินเพื่อพูดคุยกันถึงโลกอีกใบของเขา และเพื่อทำความรู้จักกับนักเตะที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นเพชรแห่งวงการฟุตบอล ในอีกมุมมองที่คุณอาจไม่เคยเห็น

VRCT-SP_DYBALA-02-IMG-O

“ผมเลือกคำว่า Sacrifice เพราะว่าคำนี้อธิบายช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตวัยเด็กของผมได้ดีที่สุด ช่วงเวลา...ที่ทำให้ผมมีทุกวันนี้” เขากล่าว และ ‘วันนี้’ ของเขาคือความสำเร็จ คงไม่มีใครปฏิเสธข้อเท็จจริงนี้ไปได้ ดิบาลา ไม่เคยรู้สึกขมขืนหรือเสียใจกับอดีต เขากล่าวเพิ่มเติมว่า “ผมมักพูดกับคุณแม่เสมอว่าเราผ่านความลำบากมามากมายกว่าจะมาถึงจุดนี้ได้ เราผ่านมาทั้งช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่ยากลำบาก เราจึงพยายามที่จะสนุกไปกับมันด้วยกัน สนุกไปพร้อมกับคนที่อยู่รอบตัวผม เพื่อนฝูงและคนที่สนิทชิดเชื้อกัน”

มาย้อนเวลาไปสู่ช่วงเวลาที่ ดิบาลา ไม่รู้จักกับคำว่าปาร์ตี้และวันหยุด การเริ่มซ้อมบอลตั้งแต่ 6 โมงเช้า และการฝึกหนักเป็นสามเท่าของปกติ รวมถึงเหตุการณ์ที่เป็นจุดเปลี่ยนของชีวิต ซึ่งตัวเขาเองปฏิเสธที่จะพูดถึงบ่อย ๆ นั่นก็คือการที่คุณพ่อของเขาป่วยและจากไปตั้งแต่เขาอายุเพียงแค่ 15 ปี ซึ่งนักเตะหนุ่มรายนี้ต้องย้ายกลับไปอยู่กับครอบครัวก่อนที่คุณพ่อจะจากไป และต้องตัดสินใจอย่างยากลำบากเกี่ยวกับการกลับไปซ้อมร่วมกับทีมที่ทำให้เขาต้องเดินทางไกลเป็นร้อยไมล์

ผมเลือกคำว่า Sacrifice เพราะว่าคำนี้อธิบายช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตวัยเด็กของผมได้ดีที่สุด ช่วงเวลา...ที่ทำให้ผมมีทุกวันนี้

VRCT-SP_DYBALA-03-IMG-O

มีบางครั้งที่ผมต้องเลือกระหว่างอะไรสักอย่างที่สำคัญกับฟุตบอล และผมก็เลือกฟุตบอลทุกครั้ง

หากคุณเคยลองนำแนวคิดของผู้ใหญ่อย่างเช่นการเสียสละทุ่มเทไปใช้กับเด็ก คุณจะรู้ว่ามันเป็นอะไรที่ค่อนข้างยาก เขาชะงักก่อนจะพูดต่อว่า “ตอนเป็นเด็ก ผมคิดว่าการทุ่มเทเสียสละมันเป็นเรื่องพื้นฐานที่ทุกคนต้องทำ ซึ่งตอนนั้นผมไม่รู้หรอกว่ามันไม่ใช่ หรือผมอาจมองเรื่องนี้ไปอีกแบบ และหลายครั้ง ครอบครัวจะคอยย้ำเรื่องนี้กับผมอยู่เสมอ … ผมไม่เคยคิดว่าผมจะมาถึงจุดนี้ได้” "มีบางครั้งที่ผมต้องเลือกระหว่างอะไรสักอย่างที่สำคัญกับฟุตบอล และผมก็เลือกฟุตบอลทุกครั้ง" เขากล่าว

การซ้อมบอลเป็นอะไรที่หนัก แต่แหงละ ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องง่ายไปแล้ว นั่นเป็นเพราะว่าสิ่งที่เขาทุ่มเทลงไปมันเห็นผล แต่มันก็ไม่เสมอไป ก่อนหน้านี้ ดิบาลา คือหนึ่งในเด็กหลาย ๆ คนที่ต้องฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อให้ตัวเองเป็นที่สนใจและเตะตาทีมชั้นนำ และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้ไปต่อ ความทุ่มเทเสียสละไม่ใช่เครื่องการันตีเสมอไป

“นั่นคือตอนที่คุณต้องตัดสินใจว่าสิ่งที่คุณต้องการคืออะไร สำหรับเด็กในวัยเรียนรู้ คุณอยากที่จะเล่นฟุตบอลจริง ๆ และทิ้งเรื่องต่าง ๆ ไว้เบื้องหลัง หรือคุณจะเลือกออกไปเที่ยวเล่นกับเพื่อน ๆ กันละ แต่ผมก็รู้มาตลอดว่าความฝันของผมคือการได้เล่นฟุตบอล ผมไม่รู้เลยว่าผมจะต้องเจอกับอะไรบ้าง หรือผมจะทำความฝันให้เป็นจริงได้หรือไม่ แต่ อย่างที่ผมบอกคุณไปนั่นแหละ มันคือสิ่งที่ผมต้องการที่จะทำ” เขากล่าว ก่อนที่จะพูดต่อไปว่า “ผมจะเลือกออกไปเที่ยวเล่นกับเพื่อก็ได้ มันง่ายมากและผมไม่ต้องเสียสละอะไรเลย และนั่นเป็นเหตุผลที่ผมเลือกคำนี้"

VRCT-SP_DYBALA-04-IMG-O

ผมคิดว่าถ้าคุณเลือกที่จะอุทิศตน ทุ่มเท เสียสละ คุณจะรู้สึกดีกับตัวเองเพราะคุณได้ทำมันแล้วอย่างเต็มที่แล้ว ต่อให้คุณจะไม่ได้อะไรกลับมาก็เถอะ

แน่นอนว่าทุกการทุ่มเทและเสียสละอาจไม่เป็นผลทุกครั้ง แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่คุณทุ่มเทเสียสละไปมันไร้ค่า ดิบาลา นึกย้อนไปถึงเพื่อน ๆ ที่ไม่ถูกเลือกให้ติดทีมเข้ามา ก่อนที่จะเล่าต่อว่า “เห็นได้ชัดว่าหลายคนก็ทุ่มเทพยายามอย่างหนักไม่ต่างจากผม หรือมากกว่าด้วยซ้ำ เเต่กระนั้นเขาก็ไม่ผ่านการคัดตัว แต่ผมคิดว่าถ้าคุณเลือกที่จะอุทิศตน ทุ่มเท เสียสละ คุณจะรู้สึกดีกับตัวเองเพราะคุณได้ทำมันแล้วอย่างเต็มที่แล้ว ต่อให้คุณจะไม่ได้อะไรกลับมาก็เถอะ

VRCT-SP_DYBALA-05-IMG-O

คุณอาจมีความทะเยอทะยาน ความทะเยอทะยานที่อาจทำให้คุณต้องเสียสละอะไรบางอย่าง ดิบาลา บอกว่า คุณต้องเดิมพันกับสิ่งที่คุณต้องทิ้งไว้เบื้องหลัง “การเสียสละและทุ่มเทอะไรบางอย่างเพื่อทำตามความฝัน หรือเพื่อไปยังจุดที่คุณต้องการ เป็นอะไรที่สำคัญมาก ผมคิดว่าถ้าคุณยอมเสียสละอะไรบางอย่าง ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่คุณได้รับจะเป็นเรื่องดีมากกว่าเรื่องแย่”

VRCT-SP_DYBALA-06-IMG-O

เราดีไซน์เสื้อแจ็คเก็ต VRCT ขึ้นเพื่อเป็นผืนผ้าใบที่่ให้คุณแสดงออกถึงความเป็นตัวตนในสไตล์นักกีฬา แสดงจุดยืนด้วยแผ่นพร้อมข้อความที่มาพร้อมความหมายที่ซ่อนอยู่ บอกให้ทุกคนรู้ คำไหนที่บอกความเป็นคุณ

/ September 2019